汝尋何人,一個房間幾坪

汝寻何人？令人捧腹还是恍然大悟？聊聊《游戏王》的翻译趣闻

2023年02月10日 05:41 --浏览 · --喜欢 · --评论 UCG_Official 粉丝：48.1万文章：1125 关注汝寻何人？娱乐伙伴搞笑人! 文：德雷克 /编：FJ/排：774 《游戏王大师决斗》终于更新了简体中文翻译，这引起了牌佬们的热烈讨论。大家讨论的自然不会是打牌本身，而是科乐美一如既往的奇妙翻译。许多低级且令人生草的错误是意料之中，但《游戏王》的翻译从来都不是易事，许多卡片原型都取自不同语言的文化，包含大量的片假名、专有名词，是音译还是意译？是否会与其他字段冲突？这次《游戏王大师决斗》官方中文的译者，同样要面对这些难题。大家请看，这是《游戏王大师决斗》上线后最为人津津乐道的卡名翻译，看上去莫名其妙、槽点满满。

「竹來竹往」午安時間喝茶

About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright ...

《風水世家》林逸欣變身女打仔和「小嘉玲」吳以涵聯手打擊喪屍

演出《風水世家》、《艋舺燿輝》、《靠近》等夯劇的音樂才女林逸欣，不僅會演戲也會唱歌，這次和《俗女養成記》裡的「小陳嘉玲」吳以 ...

V生命靈數／快速了解生命靈數1

v生命靈數／「生命靈數9宮格」懶人包!詳細步驟、解析與教學，從生命靈數看你的命盤優勢; v生命靈數／從《她和她的她》探討生命靈數1-9號人如何跨越傷口與自我和解; v生命靈數／「嗨!營業中」職場生存戰!

夏蟬入屋｜闖民居每隔1小時鳴叫嘈到拆天!專家：趕不走1招防入

17 蟬喘雷幹，天文台表示香港今年夏天會較往年更熱。溫度高自然吸引更多昆蟲，不只樹叢徘徊甚至入屋，由露台到天花，由飯廳到廚房。早前，有網民在Facebook專頁《香港滅蟲討論區》帖文表示，有蟬飛入家中，不單止樣子恐怖，而且不時發出蟬鳴，令人煩不勝煩。有滅蟲專家指，夏蟬的壽命不長，市民只需做一件事就可避免它們飛入屋。蟬闖入屋每隔1小時響亮鳴叫？蟬在香港夏天十分常見，特別是在樹木較多的地區或公園，都容易看到它們的蹤影。就算見不到它們的真身，也不會對蟬鳴感到陌生，特別是高頻而嘈吵的叫聲，令人「難忘」。樓主表示，蟬在家中每隔大概一小時就會鳴叫，而且十分響亮。

睡覺常做夢!醫破解「10種惡夢」含意夢見親人過世=可能有東西要失去了

你常做惡夢嗎？夢裡有都是哪些情境呢？惡夢是一種正常的夢境，許多人都有過惡夢的經歷，但如果經常做惡夢，並且影響了日常生活，建議尋求 ...

36种命格排行十大贵命命格

三十六种命格排名. 第一名：大吉命。. 这种命格通常预示着一生荣华富贵，事业顺利，婚姻幸福。. 第二名：良好命。. 这种命格有较好的发展，有潜力达到成功的高度。. 第三名：稳定命。. 这种命格人生中不会有太大的起伏，但是也不会有太大的成就。. 第四 ...

Chinese Zodiac: 12 Animal Signs, Compatibility, Horoscopes

Fefe Ho Last updated on Jan 8, 2024. The Chinese zodiac, or Sheng Xiao ( 生肖 ), is a repeating 12-year cycle of animal signs and their ascribed attributes, based on the lunar calendar. In order, the zodiac animals are: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, Pig. The Lunar New Year, or Spring Festival, marks ...